中英导游词语步对比分析

---以兵马俑导游词为例

Move-structureComparativeAnalysisofChinese-EnglishTouristCommentary

---TakeTouristCommentaryofTerra-CottaWarriorsasanExample

摘要：导游词是在旅游业中占有十分重要的地位。为了找出中外导游词的不同之处，本文通过对比分析中国作者和英语本族语作者所编写的兵马俑英语导游词，运用语步分析法，总结两者在语步上面的异同点。探讨中国人和英语本族语作者的英文导游词的差异及成因，结果发现中国作者和英语本族作者在编写导游词的时候在语步上存在较多的差异，并通过对比分析这些差异从而给提高涉外导游词的编写质量提供了一些有效的参考，从而吸引更多的外国游客，以达到传播陕西文化的目的。

关键词：兵马俑导游词；语步结构；对比分析

Abstract:Tourist